получать удовольствие от общения — перевод на английский

получать удовольствие от общения — enjoying each other

Поэтому...получай удовольствие от общения с малышом.

So... just enjoy this baby.

И самое смешное, я начал получать удовольствие от общения с ними.

Funny thing is, I'm beginning to enjoy their company.

Ну, это тоже любовная песня. Монстры получают удовольствие от общения друг с другом, танцуют, сдерживают свои отвратительные инстинкты

Well, it's kind of a love song--all the monsters enjoying each other's company-— dancing, holding their evil in check.

Откройся мне и давай получать удовольствие от общения друг с другом.

Open your mind to me and enjoy each other company. Isn't it better that way?

Я получал удовольствие от общения с вами, но я не могу отменить мою ответственность за Б'Эланну.

I have enjoyed your company in particular, but I cannot abandon my responsibility to B'Elanna.

Я говорил, что ей надо научиться получать удовольствие от общения с нашими мальчиками, также как научился я... Но она не может.

I say to her that she should just take pleasure from the boys as I do, but she doesn't see things that way.

Насколько я вижу, вы получаете удовольствие от общения с Оливером.

From what I've seen, you enjoy having fun with Oliver.

что получаю удовольствие от общения.

But I couldn't wear masks or gloves, because I was pretending to be nice.

Некоторые получают удовольствие от общения с психом.

Some people get a thrill out of communicating with the deranged.

Я тоже получаю удовольствие от общения с природой.

I too enjoy communing with nature.