получать подарки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получать подарки»
получать подарки — getting presents
И в-четвёртых, получаешь подарки.
And fourth, getting presents.
А теперь ты считаешь, что все кроме тебя получают подарки.
And now you're thinking everyone's getting presents but you.
И ты получаешь подарки и ешь торт и... Это весело.
And you get presents and you eat cake and it's fun.
Мы устроим еврейское рождество и будем получать подарки восемь дней подряд?
No. Can we do jewish christmas and get presents for eight days?
Все было так хорошо, что я подумал какой была бы жизнь, если бы я никогда не получал подарки.
It felt so good, I was thinking what life would be like if I never got a present.
Показать ещё примеры для «getting presents»...
получать подарки — get a gift
Но она может дать показания, что единственное время, когда она не получала подарков от Сала, это тогда, когда Аннабель была в отпуске.
That the only time she didn't get a gift from sal Was when annabel was on vacation.
Люди получают подарки за то, что назначили дату?
People get a gift for setting a date?
Хм Я-Я не получала подарков для милых невесту и жениха.
Uh I-I didn't get a gift for the lovely bride and groom.
Какое-то время я получаю подарки, записки, всякую ерунду.
Listen, recently I've been getting gifts Messages, all kinds of things
Найлс бросает жену ради другой женщины и получает подарок.
Niles leaves his wife for another woman, he gets a gift.
Показать ещё примеры для «get a gift»...
получать подарки — receives gifts
Изучал культуру ведения беседы и получал подарки от богатых дам.
He studies culture for conversation and receives gifts from rich women.
Изучает культуру ведения беседы и получает подарки от богатых дам.
He studies culture for conversation and receives gifts from rich women.
Этот закон к себе того, кто получает подарки от вашего врага.
This law unto himself, who receives gifts from your enemy.
Разве не мы должны будем получать подарки?
Shouldn't we he receiving the gifts?
Видишь, как люди вокруг дарят подарки, получают подарки, строят серьёзные отношения, а ты этого не можешь, и подсознательно пытаешься создать видимость подарка.
You see the people around you giving and receiving gifts, having sustained, meaningful relationships. And since you can't, something deep in your subconscious makes you create the appearance of a gift.
Показать ещё примеры для «receives gifts»...
получать подарки — have you received presents
Вы получали подарки?
Have you received presents?
Я впервые получаю подарок.
I've never received a present before.
Отчего люди с таким нетерпением ждут Рождества, оттого ли, что любящие семьи собираются за праздничным столом... веселятся за кружкой яичного коктейля... целуются под омеллой... или получают подарок от любимого.
there's a reason people can't wait for christmas, and it has little to do with fily reunions... or curling u with a cup of eggnog... ? or receiving a present from that special someone.
Я одалживал, брал или получал подарки, но никогда не присваивал вещи, которые были не моими, как ты говоришь.
I borrowed, bought or received presents, but never appropriated things that weren't mine, like you say.
получать подарки — receive gifts
Значит, теперь ты получаешь подарки?
So you receive gifts now?
Видишь, как люди вокруг дарят подарки, получают подарки, строят серьёзные отношения, а ты этого не можешь, и подсознательно пытаешься создать видимость подарка.
You see the people around you giving and receiving gifts, having sustained, meaningful relationships. And since you can't, something deep in your subconscious makes you create the appearance of a gift.
Разве не мы должны будем получать подарки?
Shouldn't we he receiving the gifts?