получал угрозы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получал угрозы»
получал угрозы — getting death threats
Он постоянно получал угрозы.
He'd been getting death threats.
По крайней мере, я перестал получать угрозы меня убить.
At least I'm not getting death threats anymore.
Теперь мы получаем угрозы убийства. Возможно, мне стоит пересмотреть свой контракт.
Well, now that we're getting death threats, I might want to renegotiate my contract.
Мы получаем угрозы смертью, поэтому я настояла, чтобы мы пришли к вам.
We're getting death threats, which is why I insisted we come to you.
Я получал угрозы убийством в течении года.
I got death threats for a year.
Показать ещё примеры для «getting death threats»...
получал угрозы — getting threats
Но потом я начала получать угрозы.
But then I started getting threats.
И с тех пор она неоднократно получала угрозы от всего клана Кроудеров.
And since then, she's been getting threats from the entire Crowder clan, pretty much.
Ты уже получаешь угрозы в своем блоге.
You're already getting threats on your blog.
Я получаю угрозы весь год.
I've been getting threats all year.
После 11-го сентября мы регулярно получаем угрозы о взрывах.
Since 9/11, we get threats pretty regular.
Показать ещё примеры для «getting threats»...
получал угрозы — received any threats
Она не получала угроз в последнее время?
Has she received any threats lately?
Можете сказать, офис Гиффордс получал угрозы?
Okay, can you tell me if the congresswoman's district office has received any threats?
Да все мы получаем угрозы.
Well, we all receive threats.
Время от времени, она получала угрозы из-за дел, над которыми работала.
Because of the type of cases she took on, from time to time, uh, she received threats.
А потом я начал получать угрозы.
And then I began receiving threats.
получал угрозы — been receiving death threats
И в довершении всего, я получаю угрозы смерти.
And, to cap it all, I've been receiving death threats.
Жертва получала угрозы.
The victim's been receiving death threats.
Вы получали угрозы от активистов, из-за охоты на волков.
You received some death threats from activists because of your wolf hunting.
Факты — вещь упрямая, Чарльз Баскервиль получал угрозы убийства из-за сотрудничества с этой лабораторией, и после этого он погиб.
The fact remains, Charles Baskerville received death threats over his association with this lab, and then died.
Пару месяцев назад, Тексан сообщил в ФБР, что руководство получает угрозы, в которых фармацевтическую промышленность называют частью огромного государственного / частного заговора, с целью отравления американского населения.
A couple of months ago, techsan informed the bureau that some of its top executives were receiving death threats, calling the pharmaceutical industry part of a vast public/private conspiracy to poison the American people.