получала много — перевод на английский

получала много — getting a lot of

Ты получаешь много 100-долларовых купюр на своей работе?
Get a lot of 100 dollar bills in your in your line of work?
Мы получаем много заказов от садомазохистов.
We get a lot of business from the SM community.
В случаях, подобных этому, мы получаем много пустяковых показаний.
In cases like this, we get a lot of frivolous testimony.
Вы действительно получаете много автомобиля за свои деньги, поскольку ЭТО МНОГО АВТОМОБИЛЯ.
You really do get a lot of car for your money, as in A LOT OF CAR.
Я получаю много комплиментов по поводу волос.
Because I get a lot of compliments about my hair.
Показать ещё примеры для «getting a lot of»...
advertisement

получала много — get many

Вы получаете много заявок?
Do you get many applicants?
Протеус, ты получаешь много запросов от меня, от моих коллег, ученых, иностранных правительств от АЙКОН, компании в которой мы оба работаем.
Proteus, you're gonna get many requests from me, from my colleagues, scientists, foreign governments from ICON, the company for which we both work.
Ты как то говориол мне что мир жесток и мы не получаем много возможностей сказать людям как много они значат для нас
You once told me that it's a hard world, and that we don't get many chances to tell people how much they mean to us.
Уверен, вы получаете много комплиментов по этому поводу.
I'm sure you get many compliments on them.
Я не получаю много возможностей , хм, есть домашние блюда.
I don't get many opportunities to, uh, eat home-cooked meals.
Показать ещё примеры для «get many»...
advertisement

получала много — lot of

Который год я получаю много критики по поводу того, что из года в год вручаю эту награду парню, а не девушке.
Year after year, I catch a lot of flak on this particular award, because year after year, I present this award to a guy instead of a girl.
Человек не богат, пока он не делает мало и не получает много.
No man is rich who could have a lot more by doing less.
И за 40,000 фунтов(1.870 млн руб.), вы получаете много машины для такой цены.
And at L40,000, it is a lot of car for the money.
и положила Фредди в неё, так, чтобы он мог слышать биение моего сердца, слышать моё дыхание, он, очевидно, получал много тепла, тепла от моего тела.
he could hear me breathing, he would abviously have a lot of warmth, temperature warmth from my body,
Мы как раз получай много домашних заданий. Но я могу помочь тебе, если ты захочешь.
As it happens, we do have lots of homework but I can always help you if you like.
advertisement

получала много — making lots of

Я не получаю много денег.
I don't make a lot of money.
Работать мало, получать много, жить своей жизнью.
«Work a little, make a lot, live my life.»
Как я все вижу: группа воссоединяется все получают много денег Все счастливы.
The way I see it, the band gets back together, everybody makes a lot of money, everybody's happy.
Он получал много денег у Гуччи... Это все было для К.С.
He made a lot of money at Gucci's place... lt's all for K.S.
"Я здоров, в хорошей форме и получаю много денег.
"I am healthy and well, and making lots of money.