полусон — перевод на английский

полусон — half asleep

Я была еще в полусне, когда зазвонил телефон.
I was still half asleep when the phone went.
Мадам Ляйднер лежит в полусне на кровати.
Madame Leidner, she is lying on the bed half asleep.
Не могу поверить, что была в полусне в это время.
I can't believe I was half asleep for it.
Я словно в полусне.
Faith, half asleep.
advertisement

полусон — half-awake

Я был в полусне, когда зазвонил телефон.
L was half-asleep, half-awake when the phone went.
Мы знаем, что наш мозг лучше всего защищается, когда бодрствует. И слабеет в полусне.
We both know, our mental defenses are strongest when awake, and weakest when half-asleep half-awake.
Я отнёс его в ванную, он был... как в полусне, поставил его под душ, осмотрел всего.
I carried him to the bathroom. He was dopey, half-awake. I put him in the shower,
advertisement

полусон — другие примеры

Он мог в полусне сказать то, что думал вы хотите услышать.
He could be dreaming, saying what he thought he wanted you to hear.
Я будто слышал в полусне, как ты сказала мне... прощай.
Me while sleeping soundly Dream you say goodbye to me
В конечном счете, я обессилел меж камней, и провалился в полусон.
I did eventually collapse amidst the rocks, and I didn't sleep very well.
Знаете, в полусне я слышал музыку.
Well, when I was sleeping, I heard some music.
Я был в полусне.
well, Melody fell asleep. I was still half-awake.
Показать ещё примеры...