полумесяц — перевод на английский

«Полумесяц» на английский язык переводится как «crescent».

полумесяц — crescent

Этим утром впервые появились флаги с полумесяцем и звездой.
This morning, for the first time, out came flags with crescent and star.
Мужчина среднего возраста, седые волосы шрам в форме полумесяца на щеке что-то еще про глаза.
He was a medium-type guy with light-grey hair and a crescent scar on the side of his cheek something about his eyes too.
Повысив четкость этого сектора, я совершенно ясно увидела аномальный полумесяц в левом верхнем углу, как раз на краю Ио.
In enhancing this particular quadrant, what became very evident to me was an anomalous crescent in the upper left-hand corner, just off the limb of lo.
— Видишь, в форме полумесяца?
— See that crescent shape?
Я хочу сделать все в форме полумесяца.
I'm going for a crescent shape here.
Показать ещё примеры для «crescent»...

полумесяц — half moon

— В форме полумесяца.
— Like a half moon.
Ты когда-нибудь пробовала принять позу полумесяца накачавшись кофеином?
You ever try doing a half moon pose Cranked up on caffeine?
Мне нужно поговорить с полумесяцем.
I want to talk to half moon.
Давай, мы сделаем это правильно, стиль полумесяца.
Come on, we'll make it right, half moon style.
— Что ты уставился на меня, полумесяц?
— What are you looking at, Half Moon?
Показать ещё примеры для «half moon»...

полумесяц — crescent moon

С тех пор колокола всех церквей звонят ровно в полдень, в память о славной победе, которая спасла христианский мир от угрозы Полумесяца.
From then on the bells of all the churches.. ..always rang at noon to remember the victory.. ..Christendom saved from the threat of the Crescent Moon.
В этой книге была карта. Карта без названий. Путь в Каньон Полумесяца из неизвестного города.
This book contained a map, a map with no names, precise directions from the unknown city to the secret Canyon of the Crescent Moon.
Была у него такая идея с полумесяцем.
He had this idea about this crescent moon.
Спуститься на сцену, сидя на большом полумесяце.
That he wanted to make an entrance on this big crescent moon.
Но вы добавили полумесяц и звезда.
But you added the crescent moon and the star.
Показать ещё примеры для «crescent moon»...

полумесяц — crescent-shaped

Итак, что мы имеем по описанию мужчина средних лет, седые волосы шрам в форме полумесяца на левой щеке.
Now, what we've got by way of description is a medium-sized man with grey hair and a crescent-shaped scar on his left cheek.
Итак, девочки, у нас есть описание седого мужчины средних лет со шрамом в форме полумесяца на левой щеке.
Okay, kids, now what we've got is a medium-sized man with grey hair and a crescent-shaped scar on the left side of his cheek.
Лампа формы полумесяца.
A crescent-shaped lamp.
Мелкий выходит из исповедальни, бьёт ногой в дверь священника, оставляя след в форме полумесяца, который говорит нам, что этот ковбой был обут в ботинки с высоким каблуком.
Short stuff comes out of the confessional, kicks in the door of the priest's chambers, leaving a crescent-shaped indentation, which tells us that this cowboy was wearing a boot with a pronounced heel.
Загадочный злодей, шрам полумесяцем, прятки в стенном шкафу?
Mysterious bad guys, crescent-shaped scars, hiding in a closet?
Показать ещё примеры для «crescent-shaped»...

полумесяц — half-moon

Вот откуда эти отметины полумесяцем... На его руках и на лбу!
That's how he got those half-moon marks... on his forehead and on his hands!
У Вас здесь шрам, как полумесяц.
You have a scar there, like a half-moon.
Занять построение Полумесяцем Архат!
Assume Half-Moon Arhat formation!
Видите узор от ожогов в форме полумесяца?
See the half-moon pattern on the burns?
Я сейчас не только о позе полумесяца говорю, хотя она крепкая.
And I'm not just talking about when we spoon it up half-moon style, although that's tight.
Показать ещё примеры для «half-moon»...