полумесяц — перевод на английский

«Полумесяц» на английский язык переводится как «crescent».

полумесяц — crescent

Этим утром впервые появились флаги с полумесяцем и звездой.
This morning, for the first time, out came flags with crescent and star.
Мужчина среднего возраста, седые волосы шрам в форме полумесяца на щеке что-то еще про глаза.
He was a medium-type guy with light-grey hair and a crescent scar on the side of his cheek something about his eyes too.
Повысив четкость этого сектора, я совершенно ясно увидела аномальный полумесяц в левом верхнем углу, как раз на краю Ио.
In enhancing this particular quadrant, what became very evident to me was an anomalous crescent in the upper left-hand corner, just off the limb of lo.
— Видишь, в форме полумесяца?
— See that crescent shape?
Вы думаете, что сможете встать полумесяцем?
Do you think you could get into a crescent?
Показать ещё примеры для «crescent»...
advertisement

полумесяц — crescent moon

С тех пор колокола всех церквей звонят ровно в полдень, в память о славной победе, которая спасла христианский мир от угрозы Полумесяца.
From then on the bells of all the churches.. ..always rang at noon to remember the victory.. ..Christendom saved from the threat of the Crescent Moon.
В этой книге была карта. Карта без названий. Путь в Каньон Полумесяца из неизвестного города.
This book contained a map, a map with no names, precise directions from the unknown city to the secret Canyon of the Crescent Moon.
Была у него такая идея с полумесяцем.
He had this idea about this crescent moon.
Спуститься на сцену, сидя на большом полумесяце.
That he wanted to make an entrance on this big crescent moon.
Но вы добавили полумесяц и звезда.
But you added the crescent moon and the star.
Показать ещё примеры для «crescent moon»...
advertisement

полумесяц — half moon

— В форме полумесяца.
— Like a half moon.
Ты когда-нибудь пробовала принять позу полумесяца накачавшись кофеином?
You ever try doing a half moon pose Cranked up on caffeine?
Мне нужно поговорить с полумесяцем.
I want to talk to half moon.
— Что ты уставился на меня, полумесяц?
— What are you looking at, Half Moon?
В субботу. Отель Полумесяц. Не забыли.
Saturday, Half Moon Hotel.
Показать ещё примеры для «half moon»...
advertisement

полумесяц — crescent-shaped

Лампа формы полумесяца.
A crescent-shaped lamp.
Загадочный злодей, шрам полумесяцем, прятки в стенном шкафу?
Mysterious bad guys, crescent-shaped scars, hiding in a closet?
Шрам в форме полумесяца.
Crescent-shaped scar.
Мы также обнаружили углубление на деревянной дверной раме, в форме полумесяца, которое соответствует окружности трубы.
We also found crescent-shaped indentations on a wooden doorframe, witch... matched the circumference of the pipe.
У жертвы характерное ранение головы в форме полумесяца.
Victim has a distinctive, crescent-shaped head wound.
Показать ещё примеры для «crescent-shaped»...

полумесяц — half-moon

У Вас здесь шрам, как полумесяц.
You have a scar there, like a half-moon.
Занять построение Полумесяцем Архат!
Assume Half-Moon Arhat formation!
Видите узор от ожогов в форме полумесяца?
See the half-moon pattern on the burns?
Похоже на какой-то полумесяц.
Looks like some sort of half-moon.
Ногти полумесяцем?
Half-moon nails?
Показать ещё примеры для «half-moon»...