полумера — перевод на английский

Варианты перевода слова «полумера»

полумераhalf measures

Ах, ты не веришь в полумеры?
Oh, you don't believe in half measures do you?
Ваше Величество, сейчас не время для полумер.
Your Majesty, this is no time for half measures.
Не время для полумер!
It is not a time for half measures.
Никаких больше полумер, Уолтер.
No more half measures, Walter.
Ты сказал никаких полумер.
You said no half measures.
Показать ещё примеры для «half measures»...

полумераhalf-measures

Довольно мне полумер и недосказанностей.
I had enough of half-Measures and arrangements.
Нету времени для полумер, Майкл.
There's no time for half-measures, Michael.
Оружие это только полумера.
Guns are half-measures.
Больше никаких полумер.
No more half-measures.
Перебои в энергоснабжении и веерные отключения... Эти полумеры совершенно неэффективны.
Power outages and rolling blackouts... these half-measures are wholly ineffective.
Показать ещё примеры для «half-measures»...