полуголые женщины — перевод на английский

half-naked women
scantily clad women
scantily-clad woman

полуголые женщины — half-naked women

Поход в клуб с прыгающими вокруг полуголыми женщинами это не то, что хотел Грейсон для своей холостяцкой вечеринки.

Going to a club with half-naked women bouncing around is not what Grayson wants for his bachelor party.

Я пройду их тест, потрачу месяцы, если повезёт, а то и годы, обучаясь у парочки сумасшедших полуголых женщин с копьями и в шкурах животных.

I pass their test and then I can spend a couple months, or if I'm really lucky, years, learning from a couple of crazy, half-naked women carrying spears and wearing animal pelts.

Просто не знаю, как заигрывать с полуголой женщиной... -...не рискуя показаться грубияном.

I just wonder how to chat up a half-naked woman without looking uncouth.

полуголые женщины — scantily clad women

Итак, как я могу быть уверен, что мне приснятся полуголые женщины?

Now, how can I make sure that I dream about scantily clad women?

Мне нравятся приличные фильмы, как, ох, Касабланка или Узник крепости Зенда, но эта ерунда только оправдание для богохульства и и полуголых женщин.

I like a proper one, like, oh, Casablanca or The Prisoner of Zenda, but this rubbish is just an excuse for blasphemy and... ..and scantily clad women.

Так. Только чтобы уточнить. Ты посылаешь меня, выглядящего вот так, на вечеринку полную полуголых женщин, а сама отправляешься ночевать к Джорджу Такеру?

So, just to be clear here, you're sending me off, looking like this, to a party full of scantily clad women high on free candy while you go spend the night at George Tucker's?

полуголые женщины — scantily-clad woman

Тонны прекрасных, полуголых женщин, и я ничего не чувствую.

Tons of beautiful, scantily-clad women, and I feel nothing.

Посмотреть на полуголую женщину перед сном?

Does it work to look at a scantily-clad woman just before you go to sleep?

полуголые женщины — другие примеры

Но, если бы я снял этот фильм, там было бы больше полуголых женщин на мотоциклах.

But if I had made it, there would be more topless women on motorcycles.

Полуголая женщина на заднем дворе мэрии, все прыгают.

Half-naked woman washes up in the mayor's backyard, everybody jumps.

Я не раз просил тебя держаться от нее подальше, а ты явился в блок, полный полуголых женщин.

I asked you more than once to stay away from her and yet, with the whole dorm half-naked, here you are.