полстраны — перевод на английский
Варианты перевода слова «полстраны»
полстраны — half the country
Полстраны ходит в спрингфилдских галошах.
Half the country wears Springfield galoshes.
Вы поставили на уши полстраны и весь телевизионный бизнес в свой первый день на работе.
You flipped off half the country and the TV business on your first day at work.
Где Джамал, Лейла, Ахмед и ещё полстраны будут желать твоей смерти?
Where Jamal, Leila, Ahmed, half the country is gonna want you dead.
Этот проклятый метеорит, возможно, уничтожил полстраны.
That damn meteor probably took out half the country.
Мы можем полстраны настроить против правительства.
We could turn half the country against the government.
Показать ещё примеры для «half the country»...
advertisement
полстраны — halfway across the country
Почему мы, проехав полстраны, нашли именно его через 16 лет после смерти?
Why do we have to travel halfway across the country to find this one sixteen years after he died?
Ты полстраны проехала, не помня ничего.
You were halfway across the country with no memory.
Тогда вы с папой могли спросить меня до того, как перевезти всю семью через полстраны.
Then you and Dad might have thought to ask me before you moved our family halfway across the country.
Ближайший, кого я смог найти, живёт за полстраны отсюда.
Closest one I could find lives halfway across the country.
Но с какого ты согласился везти его через полстраны...
But why the hell you agreed to drive him halfway across the country...
Показать ещё примеры для «halfway across the country»...