полстолетия — перевод на английский
Варианты перевода слова «полстолетия»
полстолетия — half a century
кто вынужден был полстолетия ждать в глубинах этой тьмы какой попало войны будет недостаточно!
But for those of us who have had to endure a half a century among these dark depths... Just any war will not do!
Ты только подумай, возможно, через полстолетия ты с Брендой будешь делать то, что сейчас делаем мы с Вилли Рэй — готовимся отпраздновать золотую свадьбу в круизе по Гавайским островам.
Think of yourself Half a century hence, When you and Brenda could be doing what Willie Ray and I are doing right now,
И когда меня тянет к этой дряни, полчаса, как полстолетия.
And when I need a drink that bad, half-hour's like a half a century.
С моей победы над тобой прошло полстолетия.
It's been half a century since I beat you up.
И в ближайшие полстолетия эти 40% населения Земли столкнутся с очень серьезной нехваткой питьевой воды из-за их таяния.
And within this next half century those 40% of the people on Earth are gonna face a very serious shortage because of this melting.