полон оптимизма — перевод на английский

полон оптимизма — full of optimism

Да, а их пресс-релиз полон оптимизма и национальной гордости.
Yeah, their press releases are all full of optimism, and national pride.
Представьте всех этих людей, протискивающихся в двери, полных оптимизма и с криком «У меня блестящая идея!»
Think of all the people you've got ramming through doors, full of optimism, «I've got a brilliant idea!»
advertisement

полон оптимизма — optimistic

— Мэм, я полон оптимизма по поводу того мира, что мы создаём для вашего будущего внука.
— Ma'am, I'm just so optimistic about the world we're creating for your coming grandchild.
Тем не менее, они полны оптимизма и надеются, что все разрешится быстро.
Despite that, they remain optimistic and hope that everything will be resolved quickly.
advertisement

полон оптимизма — другие примеры

Нет, люди полны оптимизма.
People seem frightfully optimistic.
Собственно, я помню, что Спок приходил ко мне и был полон оптимизма насчет поддержания отношений с ромуланцами.
In fact, I recall Spock coming to me with optimism about maintaining a continual dialogue with the Romulans.
Мелкие людишки, полные оптимизма.
Little men, pewits loaded with optimism.
Мне всегда казалось, что наши слепые современники всегда полны оптимизма и юмора.
"I always took the blind as optimistical and modern in spirit.
но, несмотря на это, я всё ещё полна оптимизма, что мы с тобой добьёмся успеха в нашем новом захватывающем венчурном бизнесе с кексами.
but, in spite of it all, I'm still optimistic that you and I will achieve success in our exciting new cupcake business venture.
Показать ещё примеры...