поломка машины — перевод на английский

поломка машины — car troubles

Я услышал кучу отговорок от отравления до поломки машины.

I'm hearing everything from food poisoning to car trouble.

Дай-ка угадаю, ты здесь не из-за поломки машины.

Let me guess, you don't got car troubles.

И вы простите меня за поломку машины?

And you'll forgive me for my car's imperfect performance?

...а потом явилась бы с красавцем вроде мистера Дюваля... — ...и с историей о поломке машины...

Now, if I stayed out all night... and waltzed in with handsome Mr. Duvalle, and said the car broke down.... lt did.

Что это вообще было насчёт поломки машины?

What was that stuff about the car breaking down?

Вы устроили поломку машины Викрама?

Did you tamper with Vikram's car?

Вы сделали копию досье Клэверморов до поломки машины?

Did you manage to make a copy of the Clavermore file before the machine broke? Yes.