поломать ноги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поломать ноги»
поломать ноги — broke my leg
Не заставляй меня становиться тем, кто приходит сюда, угрожает поломать ноги или что похуже.
Don't make me be this guy, walking in here, you know, talking about breaking legs or worse.
Не поломай ноги.
— DON'T BREAK A LEG.
— Мне поломали ногу.
— Broke my leg.