положить в ящик — перевод на английский

положить в ящик — to put it in the drawer

Просто возьмем те детали, которые не понадобились и положим в ящик.
We'll just take these parts I didn't use and put them in a drawer.
Я бы взял этот черновик и положил в ящик... Не обязательно в настоящий, можно и в условный. А после пойдём праздновать его рождение.
I would take this draft, and I would put it in a drawer-— it doesn't have to be a real drawer, it could be a virtual drawer-— and then go out tonight and celebrate its birth.
Может положишь в ящик вслед за той где вы с Саддамом Хусейном едете на вело тандеме. — Да.
Maybe put it in your drawer next to the one of you and Saddam Hussein riding that tandem bike.
Так что или два доллара, или подписанный документ, который я положу в ящик стола.
Now, it's either two dollars or the form so I can put it in my drawer.
ТЫ просил ПОЛОЖИТЬ В ЯЩИК, ОН И лежит ТУТ С осени.
You asked me to put it in the drawer. It's been lying here since last fall.