положить в больницу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «положить в больницу»
положить в больницу — was hospitalized
— Вы не дали мне договорить... Вашего прежнего опекуна положили в больницу с инсультом. Именно поэтому мы и были вынуждены найти ему замену...
Your previous guardian was hospitalized with a stroke, so I had to find you a new one.
Когда ее опять положили в больницу в прошлом году Она порезала себе вены
When she was hospitalized again last year she cut her wrists
Его положили в больницу.
Garcia: He was hospitalized. Mom:
Отец умрет, если его не положить в больницу.
Father will die if he isn't hospitalized.
После этого она вновь заболела, и ее положили в больницу. И я ее не видела.
Then she was ill again and hospitalized, and I didn't see her.
Показать ещё примеры для «was hospitalized»...
положить в больницу — was put in the hospital
Меня положили в больницу, а он пропал.
I was put in the hospital, and he has disappeared.
Паркер положили в больницу.
Parker was put in the hospital.
Не надо, они Вас положат в больницу.
Don't, they'll put you in a hospital.
Меня положили в больницу из-за того, что я совсем не спала.
They put me in the hospital so I could sleep.
Когда вас положили в больницу?
Put you in hospital?
Показать ещё примеры для «was put in the hospital»...
положить в больницу — to the hospital
Когда ее положили в больницу, мне сказали, что она уехала в путешествие.
When she went to the hospital, they told me she'd just left.
— ...его положили в больницу.
I went to the hospital.
Ее положили в больницу. И твой отец — единственный, кто приходил к ней каждый день.
And she was in the hospital, and your father, he was the only one he came with me every day.
Его положат в больницу.
The hospital will take him
Тебя снова положили в больницу?
You're in the hospital again? I had a heart attack.
Показать ещё примеры для «to the hospital»...
положить в больницу — goes to hospital
А в это время маму можно положить в больницу... С её язвами, например... Маме можно сказать, что Жоржу было совсем плохо, ..
And if my mother goes to hospital because of her ulcers while he is there , we would tell her, that we had to bring Georges.
Тебя не положат в больницу, Ян.
You won't go to a hospital.
Мы с женой её купили за две недели до того, как её положили в больницу.
My wife and I only had it two weeks before she went in the hospital.
С тех пор как попросила её съехать. Тем утром, когда Мартина положили в больницу.
Um, since the day I asked her to leave, the morning after Martin went to the hospital.
положить в больницу — they took him to the hospital
Два дня назад его положили в больницу.
They took him to the hospital two days ago.
Меня положили в больницу.
They took me to the hospital.
Ее положили в больницу и...
She was taken to hospital y. ..
положить в больницу — hospitalize
Отец умрет, если его не положить в больницу.
Father will die if he isn't hospitalized.
После этого она вновь заболела, и ее положили в больницу. И я ее не видела.
Then she was ill again and hospitalized, and I didn't see her.
Отец Тхэ Чжуна был госпитализирован... отца Тхэ Чжуна положили в больницу... зачем ты садишься здесь?
Tae Joon's father hospitalized. It's the day Tae Joon's father was hospitalized. Why are you sitting there, when we're going out?
Ее придется положить в больницу.
We'll have to hospitalize her.