положение позволяло — перевод на английский

положение позволяло — position

Люди всегда пользуются своим положением, если положение позволяет им это делать.
Abuse a position when possible.
Разница только в том, что ваше положение позволяет вам предпринять что-либо в этом отношении.
THE ONLY DIFFERENCE IS, YOU'RE IN A POSITION TO ACTUALLY DO SOMETHING ABOUT IT. LOOK,
Считаешь, что твое положение позволяет торговаться по поводу ребенка?
You think you're in a position to bargain with your own child?
Да! Моё положение позволяет мне...
— Yes, I am still in a position to make--
advertisement

положение позволяло — другие примеры

Ваше положение позволяет высказывать подобное мнение.
Your position affords you the luxury of that opinion.
Но я считаю унизительным и жалким, что женщина в вашем положении позволяет эмоциям так легко влиять на ее суждения.
But I find it sloppy and pathetic that a woman in your position lets her emotions compromise her judgment so easily.
Скажите, ваше финансовое положение позволяет уйти от дел?
Tell me, are you secure enough financially to retire comfortably?
Если ты считаешь, что твоё положение позволяет что-либо у меня вымогать, подумай ещё раз.
To whatever extent you think you have leverage enough to extort something from me over it... I'd reconsider.