половина энергии — перевод на английский

половина энергии — half your energy

Если бы ты половину энергии тратила не на беседы со мной, а на то, о чём я тебя прошу...
If you took half the energy you use to give me a hard time, and did what I'm asking you to do...
Иначе половина энергии у них уходит на то, чтобы усидеть спокойно, понимаете?
I mean, otherwise, half their energy is wasted trying to force themselves to sit still, you know?
Не знаю, но половину энергии он у тебя отберет.
I do not know, but took half of your energy.
Хотя кое-кто еще верит, будто фотограф ворует душу... А, отражаясь в зеркале, уменьшаешься... потому что раздваиваясь, теряешь половину энергии. Но дело в том, что... мы живём видениями, отражениями... и иллюзиями.
There are still who believe that a photograph steals your soul and that the image reflected in the mirror decreases you because on bending you, you lose half your energy but the truth is that we live from appearances reflections
advertisement

половина энергии — другие примеры

Джим, если ты вложишь в брак хотя бы половину энергии сегодняшнего вечера я уверена, что могу дать тебе своё благословение.
Jim, if you put half as much energy into your marriage as you put into tonight, I'm confident that I can give you my blessing.