половина сотрудников — перевод на английский

половина сотрудников — half the staff

Тебе нужно было подумать об этом еще до того, как ты уволил половину сотрудников на прошлой неделе.

You should have thought of that before you fired half the staff last week.

Кинзер уволил половину сотрудников, но благодаря мне оставшиеся работают очень эффективно.

Kinser laid off half the staff, but I'm the reason these guys are so efficient.

Я не сказал им, что мы уволили половину сотрудников, чтобы воздвигнуть этот оруэлловский кошмар.

I didn't tell them that we laid off half the staff in order to build this orwellian nightmare.

Придется отпустить половину сотрудников.

That would be half of our staff.

Готова поспорить, что там половина сотрудников нашего отделения держит лодки.

i'll bet half the force has boats out there.

Под твое описание подходит половина сотрудников нашей конторы.

You're describing half the people in this organisation.

Из-за слухов о закрытии, половина сотрудников уволилось.

Because of the rumors that it as going to close, half the employees have left.

Половина сотрудников контр-террористических подразделений там сегодня вечером.

Half the counterterrorism community is there tonight.

Ты работаешь прокурором всего два месяца, а уже на ножнах с комиссаром полиции, не говоря о половине сотрудников прокуратуры.

You've been the D.A. for two months; you've already alienated the PC, not to mention half the people in this office.