половина сил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «половина сил»
половина сил — half the force
Плюс, половина сил, вероятно, в его кармане.
Plus, half the force is probably in his pocket.
— Половина сил сосредоточена на его поиске
Half the force is out looking for him.
Что ж, по крайней мере, половина силы теперь на нашей стороне.
Well, at least we got half the force on our side.
половина сил — другие примеры
Седьмой Флот все еще сражается в половину силы.
The Seventh Fleet is at half-strength.
— Почти половина сил противника сумела уйти.
— Nearly half of the enemy team got away.
Это не будет тренировка в половину силы.
This is not gonna be a half-assed workout.