половина сердца — перевод на английский

половина сердца — side of

Левая половина сердца вашего сына не может хорошо перекачивать кровь по организму.

The left side of your son's heart can't effectively pump blood to the rest of his body.

Левая половина сердца Гаса недоразвита, поэтому не может эффективно снабжать тело кислородом.

The left side of Gus' heart is underdeveloped, so it can't deliver oxygenated blood to the rest of his body.

На прошлой неделе мы сделали кое-что, чтобы кровь поступала к правой половине сердца.

So last week we inserted something to help divert the blood flow to the right side.

Сегодня ко мне приходила пара, и они сделали татуировку в виде половины сердца у каждого на руке, когда они держатся за руки.

I worked on this couple today, right, and they each wanted half a heart tattooed on each side of their arms that when they held hands...

У меня дочь, которая не может дышать, у другой — только половина сердца...

I've got one baby who can barely breathe and one with half a heart.

— Потому что у тебя и есть половина сердца.

This is because you only have half heart.

А это за то, что у меня две половины сердца.

And this is for being the reason there's two halves of my heart.

— Ваша честь, у меня очередь из пациентов... новорожденный с с гипоплазией левой половины сердца.

— Your Honor, I have patients lined up... a newborn with — hypoplastic left heart syndrome.

Диагностирована гипоплазия левой половины сердца.

Diagnosed with Hypoplastic Left Heart Syndrome.