половина семьи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «половина семьи»
половина семьи — half the family
В смысле, мне придется позвонить матери и сказать, что половина семьи не приедет.
I mean, I still gotta call my mother and tell her that half the family isn't coming.
Потом, когда во всех новостях сообщили, я узнала, что половина семьи была убита.
Next thing I know, it's all over the news how half the family had been murdered.
Я потерял половину семьи.
I lost half my family.
А вместо этого она получила половину семьи и меня.
And instead, she's got half her family and me.
Стоит ей войти в комнату и всей женской половине семьи придётся заткнуться.
Yeah, when she walks in a room... the rest of the women of family are gonna have to shut up.