половина объёма — перевод на английский

половина объёма — half his blood volume

И продолжали до тех пор, пока я и доктор Веббер оба не согласились, что в связи с потерей более, чем половины объёма крови сердце запустить не получится.
We continued in this manner until Dr. Webber and I both agreed that since he already lost more than half his blood volume, his heart could not restart.
Он потерял половину объёма крови.
Uh, he's already lost half his blood volume.
advertisement

половина объёма — другие примеры

Я бы сказала, больше половины объема.
I'd say more than half his volume.
— Лобос ответил, почему у нас только половина объема?
Did you hear from Lobos about why we keep getting half the motherfucking weight?