половина личного состава — перевод на английский

половина личного состава — half the force

Здесь половина личного состава его разыскивает.
Half the force is out there looking for him.
Я не знаю, о чём ты, Хоппер, но тебя там ищет половина личного состава.
I don't know what you're talking about. But they have half the force out there looking for you.

половина личного состава — другие примеры

Вы задействовали половину личного состава, собак и вертолет... чтобы загнать 14-илетнего пацана, какой мы извлекли из этого урок?
Using half my district, canine and the copter to bring a 14-year-old to bay, what did we learn?
— Я просто делаю свою работу. Но теперь, когда все пожарные и половина личного состава полиции остались по ту сторону Купола, и два офицера мертвы...
— So, what, with the entire fire department and half the police force stuck outside the dome and now two officers dead...