половина королевства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «половина королевства»
половина королевства — half of my kingdom
Саломея, коль станцуешь для меня, просить ты можешь у меня всего, что пожелаешь, и непременно дам тебе я это, будь даже это половина королевства.
Salomé, if you dance for me, you may ask of me what you will, and I will give it to you, even unto the half of my kingdom.
Всё, хоть половину королевства.
Everything, even the half of my kingdom.
Чего бы ты не пожелала, я неуклонно этим оделю тебя, будь то даже половина королевства, ежели станцуешь для меня ты.
Whatsoever you desire I will give it to you, even unto the half of my kingdom, if you will but dance for me.
Ты станешь прекрасной королевой Саломея, ежели угодно тебе будет пожелать половину королевства моего.
Thou wilt be passing fair as queen Salomé, if it please thee to ask for the half of my kingdom.
Чего бы ты не пожелала, тебе дарую я, будь то даже половина королевства.
Whatsoever you will I will give it you, even unto the half of my kingdom.
Показать ещё примеры для «half of my kingdom»...