половина кораблей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «половина кораблей»
половина кораблей — half a ship
Верно, но как именно мы это сделаем, когда у нас только половина корабля?
Yeah, true, but, exactly how do we do that, now that we've only got half a ship?
Найдётся, Ясное Небо, хотя вы больше похожи на половину корабля.
That's an affirmative, Clear Skies, although it only looks like half a ship to us.
Собственно как и продержать на плаву половина корабля.
You can't stay afloat for long on half a ship neither.
Такое впечатление, что половина корабля материализовалась в скальном монолите.
It looks as if half the ship materialized inside solid rock.
Но вы устроили такое публичное шоу, что половина корабля сплетничает об этом.
But you two have been making enough of a public display that half the ship is gossiping about it.
Показать ещё примеры для «half a ship»...