половина детей — перевод на английский

половина детей — half the kids

Половина детей с доски почета его принимают.
Half the kids on honor roll are taking it.
Если бы мы забирали всех, кто влезает на частную собственность, половина детей города была бы в детдомах.
If we pulled every kid we found trespassing from their parents, half the kids in the city would be in foster care.
Я имею в виду, половина детей здесь меня ненавидят.
I mean, half the kids here hate me.
Школа — место, где едят половина детей этого района.
School is where half the kids in this neighborhood eat.
— Ага, но половины детей нету, как и половины преподавателей.
— Yeah, but like half the kids are out. Most of the staff, too.
Показать ещё примеры для «half the kids»...
advertisement

половина детей — half the children

Мы пошли на раздельный пляж в Хайфе, мама решила, что половина детей пойдет с отцом на мужской пляж, а другая половина с ней, на женский пляж.
We went to the separate beach in Haifa, my mother decided that half the children will go with Dad to the men and half will go with her to the women.
Больше половины детей была мальчиками, и... и он создал поход.
More than half the children were, you know, male and so he began the walkabout. — The Walkabout?
Но половина детей ещё не привита, и в таком людном месте вирус может распространиться очень быстро.
But half the children still aren't vaccinated, and in overcrowded conditions like these, the virus could spread quickly.
Ото восемнадцать детей, два с половиной ребенка на пару.
118 children. 2 ½ children per couple.
Ей тридцать семь, у нее два с половиной ребенка, полтора из которых девочки.
She's 37 years old. She has 2.3 children, 1.6 of which will be girls.
Показать ещё примеры для «half the children»...