половина гостей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «половина гостей»
половина гостей — half the guests
— Половина гостей умерли прямо в бальной зале.
Half the guests were dead before they left the ballroom.
— Они выдернули половину гостей с официального сенаторского приёма... никакой связи с расследованием.
— What do you mean? — They pulled in half the guests from the I.M.P. Awards dinner-— no connection to the investigation.
Половина гостей так и не пришла!
Half the guests haven't turned up.
На таких мероприятиях всегда полно еды, а половину гостей они все равно не знают.
These things always have too much food and they don't know half the guests anyways.
половина гостей — half the people
Половина гостей здесь только из-за моего отца.
Half of these people are here because of my dad.
Просто я не знал и половины гостей.
I just didn't know half the people.