половина города — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «половина города»
половина города — half the city
Самоуверенный Писарро скупил половину города и привёл всё остальное в полное разорение.
A certain Pizarro has bought up half the city and has brought everbody else to rack and ruin.
Теплообменник просто взорвется, а заодно и половина города.
The heat exchanger would blow up, take half the city with it.
Вся округа знает, что ты спишь с половиной города.
You sleep with half the city, get the whole neighborhood involved.
— Там учится половина города.
Half the city goes there.
Фалькони скупил на корню половину города.
Falcone has half the city bought and paid for.
Показать ещё примеры для «half the city»...
advertisement
половина города — half the town
Помнишь, я рассказывал о Милдред Соррен половина города беспокоится за нее.
The thing you remembered about Mildred Sorren... half the town was worried about her.
Ну, то есть, произошло землетрясение, поглотившее половину города, и его тоже.
Or, I mean, there was an earthquake that swallowed half the town and him, too.
Сынок, какие бы там дела ни были между Лайонелом Лютером и его сыном– это стоило работы половине города.
Whatever issues Lionel Luthor has with his son have now cost half the town their jobs.
И ты случайно рассказала об этом половине города?
And you happened to tell half the town about it?
Если принимать всерьез клубные слухи, половина города сидела бы в тюрьме.
If you take the gossip down at that club serious, half the town would be locked up.
Показать ещё примеры для «half the town»...