половина вины — перевод на английский

половина вины — half the blame

Ты виноват, потому что причина болезни — твоя мать. Да, но мы оба решили, что они съедутся так что половина вины лежит на тебе.

Yeah, but we both decided to move them in together, so you know, you deserve half the blame.

Ты хочешь возложить половины вины на меня?

You want to put half the blame on me?

Не стоит, на мне половина вины.

Don't worry. I'm 50% to blame.

Если я умру от рака — половина вины будет на тебе.

If I die of cancer, it'll be half your fault.

Та же религия, но половина вины.

Same religion, half the guilt.

Боюсь, половина вины лежит на вас.

I'm afraid you must bear half the responsibility.