половина вечера — перевод на английский

половина вечера — half our night

Я представился, а она игнорировала меня половину вечера, просто мне назло.
I introduced myself, and she ignored me half the night just to spite me.
Но в группе, которая забирает у нас половину вечера?
But, come on, joining a band that's taking half our night from us?
advertisement

половина вечера — другие примеры

Одна половина вечером, другая половина, когда я получу гроб.
One half tonight, the other half when I get the tomb.
Итого, у нас остается Гарри Торп, который утверждает, что провел весь день и большую половину вечера на работе — там, где в то время дел было невпроворот: работали 7 дней в неделю, 24 часа в сутки.
That leaves Gary Thorp, who says he spent all day and most of the evening at work — the place was on a 7 day, 24 hour activity during that period.