половая дискриминация — перевод на английский

половая дискриминация — gender discrimination

Он там снимал новый документальный фильм не о телячьих мозгах, а о половой дискриминации в школах.
— He was there working on a new documentary. — About gender discrimination in schools, not calf brains.
У меня было множество дел о половой дискриминации.
I've done a lot of gender discrimination cases.
Это высшая форма половой дискриминации и я не буду этого терпеть!
This is the highest form of gender discrimination and I won't stand for it !
Я говорю о 113 женщинах, подавшими на Фолсом Фудс иск о половой дискриминации.
I'm talking about the 113 women who are suing Folsom Foods right now for gender discrimination.
advertisement

половая дискриминация — sexual discrimination

Верховный суд, в силу Акта о половой дискриминации гласит... каждому, кто хочет попробовать себя в спортивной команде... должно быть предоставлено такое же право, как и всем остальным.
The Supreme Court, by virtue of the Sexual Discrimination Act... ... saysthatanyonewho triesout for a team sport... ... hastobe giventhe samechance as everyone else.
По сути, вы виновны в последовательной и постоянной половой дискриминации.
Bottom line -— you're guilty Of consistent and sustained sexual discrimination.
advertisement

половая дискриминация — gender-discrimination

Они изо всех сил старались защититься от любого иска о половой дискриминации, а значит, относились к женщинам одинаково.
They went out of their way to shield themselves from any one person bringing a gender-discrimination suit, which means they treated all of them the same.
Это дело о половой дискриминации.
It's the gender-discrimination case.
advertisement

половая дискриминация — другие примеры

В нём говорится о расизме, свободе вероисповедания, о половой дискриминации.
First it was race, then came religion, next it was gender.
Ты же эксперт по половой дискриминации.
You're the expert on sex discrimination.
Но в будущем... никто... не наймет хорошенькую молодую женщину, которая судилась из-за половой дискриминации.
As far as future employment nobody will hire a pretty young woman fresh on the heels of a sex-discrimination suit.
Но я чувствую, что публика теряет интерес к законам о половой дискриминации.
But I sense a waning public appetite with sex-discrimination laws.
Я слышала, что ее фирма думает, что это поможет им заполучать женщин, которые подают иск о половой дискриминации.
Her firm thinks it helps to have a woman do the sex-discrimination cases.
Показать ещё примеры...