полный осмотр — перевод на английский

«Полный осмотр» на английский язык переводится как «full body search» или «thorough search».

full workup
complete physical
complete workup
full examination
full inspection

полный осмотр — full workup

Надо сделать полный осмотр.

We should do a full workup.

Доктор Веббер проводил полный осмотр.

Dr. Webber did a full workup.

Да, он провел полный осмотр.

Yeah. Yeah, they did a full workup.

полный осмотр — complete physical

Ладно, сестра, подготовьте Чехова к очередному полному осмотру.

All right, nurse, prepare Chekov for another complete physical.

Я вижу так много упущений, потому что бесполезные ординаторы не проводят полный осмотр.

I've seen too many things missed because feckless residents. Don't do a complete physical.

полный осмотр — complete workup

Мы посмотрели вашу ЭКГ, анализы, сделал полный осмотр.

Well, we looked at your EKGs, ran some tests, did a complete workup.

Понимаю, но мы не можем вас отпустить без полного осмотра.

— I understand, but we can't release you without a complete workup.

полный осмотр — full examination

Он провел полный осмотр?

He performed a full examination?

Я проведу полный осмотр.

I will perform a full examination. ~ Agh.

полный осмотр — full inspection

Я ничего не куплю без полного осмотра.

I would never do anything without full inspections.

Однако, для страховки, вы должны осуществить полный осмотр моей кожи.

However, for insurance purposes, you should carry out a full inspection of my epidermis.

полный осмотр — другие примеры

Я хотел звать Вас пока мы не закончим полный осмотр

I called you over here coz I didn't want to come to you til we finished doing a complete checkup.

Человек идет к психиатру, проходит полный осмотр.

A guy goes to a psychiatrist, has a complete examination.

Гастингс, всегда полезно провести полный осмотр перед тем, как принять окончательное решение.

It is always advisable to do a thorough inspection, before coming to the final conclusion.

Мне необходим полный осмотр генераторов дефлекторных щитов и тактических сенсоров.

I want a complete overhaul of the deflector shield generators and targeting sensors.

Приступите к полному осмотру всех систем станции, которые могли бы привести к подобному взрыву.

Begin a complete systems check of everything on the station that could potentially cause this kind of explosion.

Показать ещё примеры...