полный лузер — перевод на английский

полный лузер — total loser

Не хочу прозвучать, как полный лузер, но... нет, ничего даже похожего...
Not to sound like a total loser, but um... no, nothing even remote...
Когда мне было лет пять, мама вышла за полного лузера по имени Роб.
So, when I was, like, five, my mom married this total loser named Rob.
То есть, я же полный лузер, во всех аспектах своей жизни.
I mean, I'm a total loser in every single other aspect of my life.
Я буду выглядеть полным лузером.
You're gonna make me look like a total loser.
Черт, я же не полный лузер.
Jeez, I'm not a total loser.
Показать ещё примеры для «total loser»...