полный лох — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «полный лох»
полный лох — lame ass
Нет. Полный лох означает храбрый, великий, отважный, с сердцем льва человек.
No, no, no! «Lame ass» means... great... brave and courageous... heart-of-a-lion man.
Тогда я не просто полный лох.
Then, I am not just... a lame ass.
— Верно. Я, генерал Эдвард Эдвардиан, величайший полный лох в стране.
I, General Edward Edwardian, am the biggest lame ass in all of the land!
— Я большой полный лох.
I'm a big lame ass! The biggest!
Ну, извини, на мой взгляд, твой Эдвард полный лох.
Well, no offense... this Edward guy seems like kind of a lame ass.