полный газ — перевод на английский

полный газ — full throttle

Полный газ, подняться до скопления облаков.
Full throttle, climb for cloud formation.
Поднимаюсь выше облаков. Полный газ, скорость 320.
Climbing through clouds, full throttle, asi 320.
— Полный газ!
— Full throttle !
Внезапно Марков дал полный газ, ушел в пике.
All of a sudden, markov went full throttle, flaps down.
Полный газ.
Full throttle.
Показать ещё примеры для «full throttle»...
advertisement

полный газ — full of gas

Комната была полна газа, я вытащил её на воздух.
The room was full of gas, so I pulled her out into the air.
Если ты покажешь мне, как человек может находиться в комнате и быть невидимым, в комнате, полной газа, не имея воздуха, чтобы дышать, то я арестую его.
If you can show me how a man can be in a room, invisible, a room full of gas, but with air to breathe, I shall arrest him.
И скажите, что я могу рассказать, как человек может находиться в комнате, полной газа, и дышать чистым воздухом.
And would you tell him that I know how a man can be in a room full of gas and still breathe air.
Комната, полная газа, а он дышит чистым воздухом?
Room full of gas and he breathes air?
Джеймс сидит в машине полной газа,задерживая дыхания.
James is sitting in his car holding his breath, because his car is full of gas.
advertisement

полный газ — full power

Дай полный газ.
Use full power.
Я должен сделать все правильно, полный газ!
Got to keep it right. Full power!
— Полный газ.
Full power.
— Полный газ, да, вот так. Разгоняй её.
Full power, yes, yes, yes, yes.
Ладно, снова заходит на «Непрямой» на полном газу.
Right, full power for the Isn't again.