полный привод — перевод на английский

полный привод — four-wheel drive

У меня джип-пикап с полным приводом.
I got a Jeep pickup with four-wheel drive.
Ты продал лошадей, чтобы купить его, с полным приводом.
The one you sold the hunting ponies for, the one with the four-wheel drive.
У него полный привод, боковые подушки безопасности, и мощнейшая акустика.
It's got four-wheel drive, dual side airbags, and a monster sound system.
У нас нет фургонов с полным приводом.
Didn't have no van with four-wheel drive.
Торгуя солью и табаком, я мог заработать лишь на автомобиль с полным приводом.
With salt and tobacco I could only afford a four-wheel drive!
Показать ещё примеры для «four-wheel drive»...

полный привод — four-wheel-drive

Я наслаждаюсь, говоря о таком дне как сегодня. Полный привод, сцепление с дорогой просто феноменально, и в ыможете достичь невероятных углов и все еще спасти его.
It has, I'm delighted to say on a day like today, four-wheel-drive, so the grip is just phenomenal and you can reach amazing angles and still rescue it.
И благодаря полному приводу, я в полном порядке!
And thanks to the four-wheel-drive system, I'm fine!
У него также есть традиционная система полного привода, а это значит, что двигатель расположен слишком высоко, и автомобиль должен раскачиваться, как слон, стоящий на пляжном мячике?
It also has a conventional four-wheel-drive system, so does that mean the engine's in the sky and the car wallows about like an elephant perched on a beach ball?
Она с традиционным полным приводом, и с нормальной автоматической коробкой передач, а не с ручным веслом-мешалкой.
It has that conventional four-wheel-drive system and a normal automatic gearbox, rather than a flappy paddle manual.
Должен сказать, что система полного привода работает великолепно.
I have to say the four-wheel-drive system is working magnificently well.
Показать ещё примеры для «four-wheel-drive»...