полные трюмы — перевод на английский

полные трюмы — full hold

Сми, мы должны вернуться в Неверленд с полным трюмом... а не с полными животами.
Mr. Smee, we are to return to Neverland with a full hold... not full bellies.
Мистер Сми, мы должны вернуться в Неверлэнд с полным трюмом... а не набитым брюхом.
Mr. Smee, we are to return to Neverland with a full hold... Not full bellies.

полные трюмы — другие примеры

Мужик отплыл с полным трюмом товаров, два дня прошло, они должны начать волноваться.
A bloke sails off with a boatload of goods, couple of days, they're bound to start worrying about him.
Если бы все пошло по-моему, мы сейчас бы сидели на Испаньоле Ели бы сливовый пудинг с полными трюмами сокровищ
If I'd had my way, we'd be sitting aboard the Hispaniola right now... eating a plum duff with our hold full of treasure.
Пусть плавание их будет успешным, и пусть вернутся они в целости и с полными трюмами, дабы белое пламя нантакетского китового жира и впредь освещало наши дома, оберегало улицы города от греха по ночам и питало машины индустрии, которая ведет нашу великую нацию в будущее,
Ensure them a prosperous voyage, that they may return safely and with a full ship, so that the white flames of Nantucket whale oil may continue to keep light in our homes, city streets safe from sin in the night, and to fuel the machines of industry that drive our great nation forward as our noble species evolves.
Однако же вы не вернулись с полным трюмом жира.
Only on the condition you bring home a ship full of oil.