полностью изменилась — перевод на английский

полностью изменилась — completely changed

Сегодня, мы поговорим об атомной энергии... С тех пор как она была открыта, около 100 лет назад полностью изменились наши понятия о химических элементах и атомах.
Tonight we shall talk about atomic energy... and how discoveries made about 100 years ago... completely changed our conception... of the elements and the place of the atom.
Моя жизнь полностью изменилась.
My life just completely changed.
Моя жизнь... полностью изменилась, когда я встретила тебя семь месяцев назад.
My life... completely changed when I met you seven months ago.
Я полностью изменился.
I completely changed.
Если вы полностью изменились, почему вы снова в полицейском участке, арестованы за убийство первой степени?
If you completely changed, why are you back in another police station being arrested for first-degree murder?
Показать ещё примеры для «completely changed»...

полностью изменилась — totally changed

Вдруг, через пару лет она полностью изменилась.
Suddenly, after a couple of years she totally changed.
Хотя, пожалуй, не полностью изменился.
Perhaps he's not totally changed.
Как только она получила актерскую работу, она полностью изменилась.
Ever since this acting job, she has totally changed.
Я полностью изменился, смотрите.
I've totally changed, look.
Твоя жизнь полностью изменится.
Your life will totally change.

полностью изменилась — changed

Сел за руль автомобиля, и за 10 минут моя жизнь полностью изменилась, и я не могу повернуть время вспять.
I got behind the wheel of a car, and in ten minutes, my life changed forever and I can't undo that.
Если бы это была ты, то вся моя будущая жизнь полностью изменилась
If that had been you, it would have changed the entire course of my life.
Ты просто скажешь мне, что я делаю не так, и все, что тебе во мне не нравится, и я полностью изменюсь.
You just have to tell me all the things I do wrong and everything you hate about me and I'll change.
Обещаю, что твоя жизнь полностью изменится.
I guarantee it will change your life.
Вы полностью изменитесь. И мне придется это делать!
I'm gonna have to change you.