полномочный орган — перевод на английский

полномочный орган — authorities

Как сообщают полномочные органы, двадцатилетняя женщина террористка пытаясь скрыться на своем байке погибла от несчастного случая во время преследования полиции.
Authorities have said that the bomber, a female in her twenties was trying to escape on her dirt-bike and had a fatal accident during the chase with the police.
— Может быть ты бы позвонила в полномочные органы.
— Maybe you'd have called the authorities.

полномочный орган — другие примеры

Федеральное правительство было открыто объявлено полномочным органом, что обращается с народом и штатами, как с врагами.
The federal government is openly announcing that it is the only authority, — as it treats the people and the States as enemies.
Доктрина преследования по горячим следам имеет силу только в экстренных ситуациях, когда у офицера нет времени предупредить соответствующий полномочный орган.
The hot pursuit doctrine applies only in emergency situations when the officer doesn't have time to alert another jurisdiction.