полнить — перевод на английский

полнить — make me look fat

Я говорил им что белый меня полнит.
I knew white would make me look fat.
О. Это платье меня полнит?
Oh. Does this outfit make me look fat?
Серьёзно, полоски меня полнят?
Seriously. The pinstripes, they make me look fat?
Нет, ну, разве это меня полнит?
No. Does this make me look fat?
Эти сережки меня полнят?
Do these earrings make me look fat?
Показать ещё примеры для «make me look fat»...

полнить — look fat

Хорошо. — Оно меня полнит, да?
Do I look fat?
Скажи, он меня полнит?
Tell me. Do I look fat?
Меня пиджак не полнит?
OK. Hey, do I look fat in this?
По крайней мере оно меня не полнит.
She's not telling us we look fat.
Оно не полнит меня?
Does it make me look fat?
Показать ещё примеры для «look fat»...

полнить — fat

Не полнит, а, скажем... Круглит...
Not fat, just plump.
Но тебе следует знать, оно полнит тебя.
But you should know it gives you back fat.
Полнят?
Fat?