полнейший идиот — перевод на английский

полнейший идиот — complete idiot

Мне скоро в прямой эфир, и мне нужно попрактиковаться, чтобы не выглядеть полнейшим идиотом.

Oh, uh, I'm about to go on the air live, and I need to practice this, so I don't look like a complete idiot. Do you have until 2007?

— который считает меня полнейшим идиотом?

— for someone who clearly thinks I'm a complete idiot? — Tank!

Ну она сложная интеллектуальная натура, а твои дружки полнейшие идиоты.

Well, she's a sophisticated intellectual and you guys are complete idiots.

Это я тебе точно говорю. Он полнейший идиот.

I can assure you, is full of crap.

Вы действительно полный и полнейший идиот, Джексон!

You really are a complete and utter prat, Jackson!

Но он выставил меня полнейшим идиотом, вернувшись уже через пять недель.

And then he made me look like an absolute idiot by coming back within five weeks.

Ну, доктора выглядели полнейшими идиотами, когда он ожил, но все приняли это.

Well, the doctors looked like total idiots when he turned up alive, but everyone got over it.

Может, мне кто-нибудь скажет, почему я все эти годы сам брил свое лицо, как полнейший идиот?

Would someone please tell me why I've been shaving my own face all these years like a sucker?

Показать ещё примеры...