полная женщина — перевод на английский

На английский язык «полная женщина» переводится как «full-figured woman» или «curvy woman».

полная женщина — full of women

В них всегда полно женщин, бесконечно смотрящих в окна, ноющих об утках, летящих в Москву.
Always full of women staring out of windows, whining about ducks going to Moscow.
— У тебя комната, полная женщин. Испробуй это на нас.
Hey,you've got a room full of women.
В мире полно женщин, не так ли?
The world's full of women, right?
Я подозреваю, он полон женщин.
Oh, full of women, I suspect.
Две акушерки не вышли на работу из-за вспышки кишечной инфекции, а у меня в приемной полно женщин, которые пришли на осмотр и только одна акушерка.
We're two midwives down due to a gastro outbreak and I've got a waiting room full of women who are all here for their check-ups and only one midwife.
Показать ещё примеры для «full of women»...

полная женщина — all the women

Фудзисаки... Я слышала, что у тебя было полно женщин.
Fujisaki... they say you have all the women at your feet.
И сплю с другой, с которой все намного сложнее. И в единственном месте, где я могу побыть просто мужчиной, полно женщин. Приятель, мы играем, или как?
I'm living with one with no benefits, sleeping with one who's complicated, and the one place where it could just be men, there are women.
В мире полно женщин.
There is a whole world of women out there.
Сейчас кругом полно женщин на руководящих должностях.
There are women in power everywhere.

полная женщина — lots of women

Это мог быть кто угодно, вокруг полно женщин по имени Сьюзи.
Could be anyone, Could be anyone, there must be lots of women called Suzie. Not connected to this case.
у него было полно женщин.
No! He's been with a lot of women.
Он не официальный, но здесь полно женщин, которым очень плохо.
It's nothing official, But there are a lot of women here in a lot of pain.

полная женщина — fat woman

Я ждала снаружи и видела, как в твою квартиру вошла полная женщина.
I waited outside and I saw that fat woman go into your apartment.
Полная женщина?
Fat woman?
У них чудная одежда для полных женщин.
They do lovely clothes for fat women.