полки стояли — перевод на английский

полки стояли — shelf

У меня на полке стоит 8-см версия тебя.
I have a three-inch version of you on my shelf.
У него на полке стоит та же фотография, что была в кармане наемника, но он был вырезан оттуда, как будто кто-то пытался скрыть его личность.
Because he has the same picture on his shelf that was in the hit man's pocket, but he was cropped out of it, like somebody was trying to protect his identity.
На этой полке стоят Айн Рэнд,
This shelf, for instance, is devoted to Ayn Rand,
Расстегнут чехол диванной подушки, покрывало лежало криво, отогнут угол этого ковра, книги на полках стоят неровно.
This cushion was unzipped, this cover wasn't straight, the corner of this carpet's folded over, the books aren't quite flat against the shelves.
advertisement

полки стояли — regiment was stationed

У нас много полков стояло
Many regiments were stationed near our village.
Вроде бы наш полк стоял там в войну.
Maybe even my regiment was stationed there during the war.
advertisement

полки стояли — другие примеры

Хазары тремя полками стоят против заставы у брода.
These gifts have another meaning.
У меня на полке стоит его книга.
As a matter of fact I've got his book on my shelf.
На полке стояло множество книг.
right?
И Айк даже не заметил, что вся еда и полки стоят снаружи, освобождая место для тела?
And Ike never noticed all the food and shelves cleared out to make room for the body?