полицейские сводки — перевод на английский

полицейские сводки — police blotter

Мой беглец, вероятно, читал полицейские сводки.
My fugitive probably read the police blotter.
Да. Я просмотрел полицейские сводки. И если взять его в расчёт, со среды здесь произошло восемь самоубийств, и девятнадцать передозировок.
I just went through the police blotter and counting him, that's eight suicides since Wednesday and 19 ODs.
advertisement

полицейские сводки — police reports

— Я читал полицейские сводки.
— I read the police reports.
Я проверяла полицейские сводки с момента убийства Диверса и наткнулась на это.
I've been checking all police reports since the Devers murder and found this.
advertisement

полицейские сводки — другие примеры

— Только то, чего нет в полицейских сводках.
— Just what day cops missed.
Джон, сделай запрос по всем полицейским сводкам и сводкам 911 о чём-либо, ссылающих на дьявола.
John, run down any recent police reports or 911 jobs on anything that references the devil.
Это ежедневная полицейская сводка.
Look, this is a daily police bulletin.
— Что, там полицейские сводки?
— Ugh. Is it police records?
...за последние две ночи, согласно полицейским сводкам, бездомные бросают свое имущество и самодельные палатки...
...for the past two nights, according to police, leaving behind possessions and makeshift tents.
Показать ещё примеры...