политкорректность — перевод на английский

«Политкорректность» на английский язык переводится как «political correctness».

политкорректность — political correctness

Политкорректность в действии.
Political correctness strikes again.
Если надо по бизнесу, то без балды, но ради политкорректности?
For business reasons, okay, but for political correctness?
Это политкорректность ...
It's political correctness...
На этой неделе я хотел поговорить с вами о политкорректности.
What I want to talk about this week is political correctness.
И если политкорректность чего-то и достигла — так это заставила расистов из Партии Консерваторов скрывать свои убеждения за изобретательной речью.
And if political correctness has achieved one thing, it's to make racists in the Conservative Party cloak their beliefs behind more creative language.
Показать ещё примеры для «political correctness»...

политкорректность — politically correct

Он убежденный холостяк, а его политкорректность сводится к нулю.
He's the least politically correct guy in the universe.
Хорошо, но это только из политкорректности.
OK, but I'm only being politically correct.
Да, пожалуйста, давай будем соблюдать политкорректность в отношении зомби.
Yes, please, let's be politically correct when speaking of zombies.
Вы двое выступили против нынешней мафии политкорректности.
You two girls went up against today's politically correct mafia.
"Вы американцы, со своей политкорректностью!
"Americans, you politically correct.
Показать ещё примеры для «politically correct»...

политкорректность — political correctness gone mad

Безумная политкорректность.
It's political correctness gone mad.
Это все слетевшая с катушек политкорректность.
It was political correctness gone mad.
что политкорректность слетела с катушек. приятель.
But 84º% of people think political correctness has gone mad. The problem is if you do a joke on TV about the Muslims, you don't want one of those people coming up to you and going, " Well done, mate.