политкорректность — перевод на английский

«Политкорректность» на английский язык переводится как «political correctness».

политкорректность — political correctness

Политкорректность в действии.

Political correctness strikes again.

Если надо по бизнесу, то без балды, но ради политкорректности?

For business reasons, okay, but for political correctness?

На этой неделе я хотел поговорить с вами о политкорректности.

What I want to talk about this week is political correctness.

Живописная деревня прихода Святой Маргарет вдруг оказалась в центре дебатов о политкорректности.

The picturesque village of Ferrety St Margaret has suddenly found itself at the very centre of the debate on political correctness.

Они перестали точно не по причинам политкорректности, вы знаете, если это высмеивает, если это хвалит войну, то вам не следует этого делать.

They stopped for reasons, apparently, well, sort of not exactly political correctness, but... You know. Is it...

Показать ещё примеры для «political correctness»...

Стоило добавить немного политкорректности — и всё закрутилось.

All it took was some PC, and the whole thing was set in motion.

Значит, реклама использует политкорректность в своих целях?

So, now ads are using PC for their own gains?

Что есть политкорректность, как не словесная джентрификация?

What is PC but a verbal form of gentrification?

Его политкорректность стала предлогом для начала облагораживания нашего города.

Yes, they wanted to use his PC as a means to start gentrification in our town.

Но ни под какими ударами мы не должны отдать ему нашу политкорректность, поэтому я остаюсь на посту директора школы.

But no matter how hard they hit us, we cannot let them take from us our PC. And so, I have been asked to stay on as your principal.

Показать ещё примеры для «pc»...

Он убежденный холостяк, а его политкорректность сводится к нулю.

He's the least politically correct guy in the universe.

"Вы американцы, со своей политкорректностью!

"Americans, you politically correct.

Хорошо, но это только из политкорректности.

OK, but I'm only being politically correct.

Да, пожалуйста, давай будем соблюдать политкорректность в отношении зомби.

Yes, please, let's be politically correct when speaking of zombies.

Вы двое выступили против нынешней мафии политкорректности.

You two girls went up against today's politically correct mafia.

Показать ещё примеры для «politically correct»...