политическое событие — перевод на английский

политическое событие — political events

Во время последних президентских выборов... одного из самых сильно освещаемых политических событий в истории... постоянно говорили, что Митт Ромни обходит Барака Обаму.
Yes. During the last presidential election... one of the most heavily covered political events in history... they consistently had Mitt Romney leading Barack Obama.
Он не очутился бы в Индии аккурат, когда скончался Ганди, не имей он нюх на крупные политические события в мире.
And he wouldn't be in India, precisely when Gandhi died without has an incredible nose for international political events.
Это не благотворительность, а политическое событие.
It's not a benefit. It's a political event.
advertisement

политическое событие — politics

Её мало кто знает, но она прямо в центре политических событий 1960-х. Сюжет прямо для Оливера Стоуна.
Not a lot of people know her name, but she is at the dead center of 1960s politics.
Видишь, ты помнишь политические события, а я — какой ты была красивой.
You see, you remember the politics, and I remember how beautiful you looked.
advertisement

политическое событие — другие примеры

Похоже, что на волне повсеместно растущей социальной активности неаполитанцы стали проявлять больше интереса к политическим событиям.
Even in Naples, a process of political sensitization seems to have taken hold, following on the heels of a movement of international consciousness.
Нашим приоритетом должно быть освещение политических событий вроде этих.
Our priority has to be to cover political developments such as these.
Начни с уточнения дат политических событий, затем отредактируй статью Дэнни о сокращении бюджета тюремным охранникам.
Start by confirming the dates on the political calendar and then edit Danny's article on the cuts to the prison-guard budget.
Сообщайте мне обо всех политических событиях.
I want to be updated on everything going on politically.
Это парень всегда нападал во время важных политических событий.
All this guy's attacks happened during major political upheavals.