политические реалии — перевод на английский

политические реалии — political realities

Будь это всецело в нашем ведении, мы были бы счастливы уберечь всю разведку от поползновений Конгресса, но нынешние политические реалии этому препятствуют.
If this were entirely our decision, we'd be more than happy to keep the entire intelligence community off-limits to congress, but, uh, there are some political realities in play that make that impossible.
Таковы были политические реалии, которые мы не могли игнорировать.
There were political realities we couldn't ignore.
Вы, единственный, кто может преподать Варгасу жёсткий урок политических реалий, в котором он так нуждается сейчас.
You're the only one who can offer Vargas the stiff shot of political reality he needs right now.
Это может и незаконно, но отражает политические реалии.
It may not be legal, but it reflects a political reality.
advertisement

политические реалии — другие примеры

В текущих политических реалиях причины на то весьма существенны.
And, in our present political scenario, we should.