поливать помидоры — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поливать помидоры»

поливать помидоры — другие примеры

Но чего мы не делаем... это не поливаем помидоры умершими.
But what we do not do... is sprinkle our dead on tomatoes.
— я уже у миссис Магаверн, рассказываю ей шутки, поливаю помидоры, чтобы она пригласила меня на ужин, пока семья не успела заметить моё исчезновение.
I was out the door and down the street telling Mrs Magavern jokes, helping water her tomato plants so she'd invite me to have supper with her family before anyone at my house had even missed me.