ползать на животе — перевод на английский

ползать на животе — crawl on our bellies

Он переворачивает эту породу, и вот они — на виду, они извиваются барахтаются, ползают на животах, словно грязные личинки, бешено мчатся назад в темноту, которую они так жаждут.
It flips that rock over, and there they are, exposed, wriggling, squirming, crawling on their bellies like foul maggots, frantically racing back to the cover of darkness that they so crave.
А что ж ты делал до этого? — ползал на животе как змея
What did you used to do — crawl on your belly like a snake?
Даже если нам придётся ползать на животе перед--
Even if we both have to crawl on our bellies to every fat old cat...
advertisement

ползать на животе — другие примеры

Змея по природе своей предпочитает ползать на животе.
A snake by nature favors maneuvering upon its belly.
Разве ты не должна ползать на животе, змеюка ты этакая?
Shouldn't you be on your belly, you snake?