поле энергии — перевод на английский

поле энергии — energy field

Дети мои, пожалуйста, вступите в вибрационное поле энергии и любви и внемлите нашему посланию.
Children, please, step inside our vibratory field of energy and love and receive our message.
Типа, вы могли бы сказать, что ваш древний орден чувствует глубинные возмущения в комическом поле энергии жизни.
Like you could say your ancient order is sensing deep upheaval in the cosmic life energy field.